www.mexico.indymedia.org

Análisis Jurídico del proceso penal derivado de los hechos
ocurridos los días 3 y 4 de mayo de 2006 en Texcoco y San Salvador Atenco.

Colectivo de Abogados Zapatistas

En virtud de los lamentables hechos ocurridos los días 3 y 4 de mayo de 2006 en los municipios de Texcoco y San Salvador Atenco, fueron detenidas un total de 207 personas, entre las cuales se encontraban cinco extranjeros y nueve menores de edad. Es por todos conocida la forma violenta en que fueron detenidos nuestros compañeros, y ultrajadas nuestras compañeras.

Derivado de lo anterior, los detenidos fueron remitidos directamente al Centro Preventivo y de Readaptación Social (CERESO) de Santiaguito de la Ciudad de Toluca, México, lugar donde se habilitaron agencias del Ministerio Público móviles, para integrar las averiguaciones previas en contra de todos y cada uno de los detenidos (situación totalmente contraria a derecho, pues se remite directamente a una persona al reclusorio cuando tiene girada una orden de aprehensión emitida por un Juez competente, lo que no era el caso de nuestros compañeros).

Así las cosas, el 8 de mayo de 2006, el Agente del Ministerio Público Investigador (quien de forma dolosa integró la averiguación previa por Delincuencia organizada, con la única finalidad de retener por más días a los compañeros) consignó (remitió, envió) la averiguación previa ante el Juez Segundo Penal de Primera Instancia con residencia en Santiaguito, por los delitos de DELINCUENCIA ORGANIZADA, SECUESTRO EQUIPARADO Y ATAQUES A LAS VÍAS GENERALES DE COMUNICACIÓN, Juzgado al que por órdenes del Gobierno del Estado de México le tocó conocer de dicho asunto en la causa penal 96/2006. El Juez segundo JAIME MALDONADO SALAZAR, ya con las instrucciones dictadas por el Gobierno del Estado, en fecha 10 de mayo de 2006 dictó Auto de Formal Prisión en contra de 147 compañeros por el delito de Ataques a las Vías de Comunicación, asimismo, dictó Formal prisión a 23 compañeros por el delito de SECUESTRO EQUIPARADO además de procesarlos por Ataques a las Vías de Comunicación.

En la misma resolución, el citado Juez, decretó AUTO DE LIBERTAD POR FALTA DE ELEMENTOS PARA PROCESAR a favor de 17 compañeros detenidos por los mismos hechos. De igual forma, decretó AUTO DE LIBERTAD a favor de todos los detenidos por el delito de DELINCUENCIA ORGANIZADA, lo que demuestra la clara intensión del Ministerio Público de tener detenidos a los compañeros sin ningún fundamento.

A partir del 10 de mayo de 2006, inició una batalla jurídica incansable por parte del Colectivo de Abogados Zapatistas, defensores hasta ese momento de 92 compañeros procesados, en virtud de que se tuvieron que promover diversos amparos en contra del Auto de Formal Prisión, recursos de los cuales tuvo conocimiento el Juez Primero de Distrito en materias de Amparo y de Juicios Civiles Federales con residencia en la Ciudad de Toluca. En un principio, dicho Juez nos concedió el AMPARO Y LA PROTECCIÓN DE LA JUSTICIA FEDERAL, en contra de la Formal Prisión, para el efecto de que el Juez MALDONADO dictara otro AUTO en donde justificara el motivo por el cual se declaró competente para conocer de ese asunto, toda vez, que los hechos ocurrieron en Texcoco y no en Toluca, donde se encuentra el Juzgado Segundo Penal.

Por lo anterior, el Juez segundo Penal, en fecha 31 de agosto del año 2006, dictó un segundo Auto de Formal prisión nuevamente en contra de todos los compañeros defendidos por el CAZ por los delitos de Secuestro Equiparado y Ataques a las Vías de Comunicación, por tal motivo, se promovió nuevamente otro amparo en contra de ese nuevo AUTO de Formal Prisión, del cual conoció el mismo Juez Primero de Distrito en materias de Amparo y de Juicios Civiles Federales, quien al momento de resolver dicho amparo se concedió el AMPARO Y LA PROTECCIÓN DE LA JUSTICIA FEDERAL, para el efecto de que el Juez MALDONADO se declarara incompetente para seguir conociendo del asunto, a favor de un Juez con residencia en Texcoco, y con plenitud de jurisdicción (con libertad) determinara la situación jurídica de todos nuestros defendidos.

Hecho lo anterior, en fechas 7 y 22 de marzo del año 2007 el Juez MALDONADO dictó un tercer auto de formal prisión por los mismos delitos, pero declinando su competencia a favor del Juez Primero Penal de Primera Instancia con residencia en Texcoco, quien le asignó el número de causa 58/2007.

Finalmente, y ante la insistencia de JAIME MALDONADO SALAZAR por retener a nuestros compañeros, se tramitó otro amparo en contra de las citadas resoluciones, del cual le tocó conocer al Juzgado Noveno de Distrito en el Estado de México, con residencia en Ciudad Nezahualcóyotl, quien al momento de resolver en definitiva concedió el AMPARO Y LA PROTECCIÓN DE LA JUSTICIA FEDERAL a 91 compañeros (con excepción de OSCAR HERNANDEZ PACHECO Y EDGAR EDUARDO MORALES REYES), por considerar que sí se acreditaba la probable responsabilidad de los mismos en la comisión de los delitos de SECUESTRO EQUIPARADO. Situación que se repitió en dos amparos más que se tramitaron ante dicho Juzgado y que se resolvieron en los mismos términos que el anterior.

Cabe mencionar, que ante la imposibilidad de los gobiernos Federal y del Estado de México de seguir reteniendo a nuestros compañeros y al ver que ya no tenían más elementos para seguir dilatando la libertad de todos los procesados, se dio la orden al Ministerio Público Federal para que interpusiera el recurso de revisión en contra de las sentencias que nos concedieron el AMPARO y donde se decretó la ABSOLUTA E INMEDIATA LIBERTAD de los compañeros por no acreditarse su participación en los delitos por los que fueron injustamente encarcelados y procesados por 2 años.

De los recursos de revisión interpuestos por el Ministerio Público Federal, le tocó conocer al Cuarto Tribunal Colegiado del Segundo Circuito con residencia en la Ciudad de Toluca, (mismo tribunal que conoció de las revisiones que también interpuso el Ministerio Publico Federal, cuando se declaró incompetente al Juez Jaime Maldonado Salazar) quien en fechas 25 de enero, 7 de marzo y abril de 2008, CONFIRMÓ LAS SENTENCIAS DE AMPARO DICTADAS POR EL JUEZ NOVENO DE DISTRITO, en donde se decreta la LIBERTAD de los procesados. Por tal motivo, el Juez Primero Penal de primera Instancia del Distrito judicial de Texcoco ALBERTO CERVANTES JUÁREZ quien siguió conociendo de los hechos, en cumplimiento a las sentencias de amparo DECRETÓ AUTO DE LIBERTAD POR FALTA DE ELEMENTOS PARA PROCESAR a favor de los 89 procesados defendidos por el CAZ, pero declinando su competencia por razón de FUERO (ámbito Federal) a favor del Juzgado Sexto de Distrito, con residencia en Ciudad Nezahualcóyotl, para que, si lo considera pertinente "siga conociendo de los hechos" por los que fueron procesados los compañeros. Por lo que respecta a las personas defendidas por abogados particulares que no se ampararon contra el auto de formal prisión del 10 de mayo de 2006, cabe mencionar que a éstas personas les va a dictar su sentencia el Juez Sexto de Distrito con residencia en Ciudad Nezahualcóyotl, quien es "legalmente competente" para seguir conociendo de los hechos respecto al delito de Ataques a las Vías de Comunicación.

A lo anterior cabe agregar que, de los 52 procesados que actualmente están a disposición del Juzgado Sexto de Distrito de Nezahualcóyotl, por el Delito de Ataques a las Vías de Comunicación, a petición de algunas de éstas personas, el CAZ está llevando nuevamente la defensa de 39 procesados, a los cuales de igual forma se les tramitaron diversos amparos de los cuales está conociendo el Juzgado Noveno de Distrito con residencia en Ciudad Nezahualcóyotl.

Cabe hacer mención, que el Cuarto Tribunal Colegiado quien resolvió los recursos de revisión, al momento de entrar al estudio de los hechos que motivaron el proceso, manifiesta que, una de las razones por las cuales confirma el amparo concedido, es porque nuestros compañeros fueron procesados por una autoridad carente de FUERO (Juez primero penal de Texcoco), en virtud, de que los hechos ocurrieron en la CARRETERA FEDERAL LECHERÍA-TEXCOCO, y que por tal motivo, quien debió conocer desde un principio de los mismos era un JUZGADO FEDERAL y no uno LOCAL (únicamente por lo que respecta al delito de Ataques a las Vías de comunicación), como es el caso del JUEZ PRIMERO. Por tal motivo, el auto de formal prisión es violatorio de garantías y es motivo suficiente para conceder el amparo y la protección de la justicia federal y en consecuencia se debía decretar AUTO DE LIBERTAD a favor de nuestros compañeros.

Actualmente, se encuentran todavía en el penal de molino de flores 9 compañeros detenidos el día 3 de mayo, de los cuales el CAZ defiende a 4 y quienes están acusados por el delito de Secuestro Equiparado (delito del fuero local) a quienes no se les concedió el amparo, por considerar que hay elementos para acreditar el delito y su probable responsabilidad. Dichas personas ya fueron sentenciadas a 31 años 10 meses 15 días por el Juzgado Primero Penal de Texcoco, que por este delito sí es competente; sentencia que fue apelada por el colectivo, al considerar que la misma causa agravios a nuestros representados, recurso del que finalmente se resolvió y en fecha 13 de marzo de 2009 le notificaron al compañero PEDRO REYES FLORES que no estaba acreditada su participación el la comisión del delito por el cual fue injustamente sentenciado, porque él fue detenido el día 3 de mayo de 2006 aproximadamente a las 5 de la tarde en el interior del Mercado Belisario Domínguez, lo que se acreditó con su propia declaración, la de sus testigos, así como con videos que muestran el momento en que fue detenido, situación que hace imposible que retuviera a los policías, toda vez, que a la hora en que es asegurado, los policías ya estaban retenidos, por lo que se le ABSUELVE de tal delito, desafortunadamente para los 10 compañeros (nueve en molino de flores y uno en el Altiplano) esta resolución emitida por la Segunda Sala Colegiada Penal de Texcoco, no los beneficia, en virtud de que los magistrados confirman lo manifestado por el Juez Primero Penal, manifestando que sí se encuentra acreditada su participación en la comisión del Secuestro Equiparado, lo que es contrario a derecho, por que los policías retenidos en ninguna parte de sus declaraciones manifiestan cuál fue la partición que supuestamente realizaron dichos compañeros, pero eso será materia del Amparo Directo que habremos de presentar en las próximas semanas

Paralelamente, se encuentran 3 compañeros más en el Penal de Máxima Seguridad de el Altiplano, quienes ya fueron sentenciados a 67 años y medio por hechos ocurridos en febrero y abril de 2006; cabe aclarar que el Compañero IGNACIO DEL VALLE también fue sentenciado a 45 años más de prisión por hechos del 3 y 4 de mayo, respecto al delito de SECUESTRO EQUIPARADO.

Es importante señalar, que derivado de los mismos hechos del 3 y 4 de mayo, de igual forma ya fueron sentenciados por el Juez Tercero Penal de Texcoco, dentro de la causa penal 298/2007 (antes 95/2006 en Santiaguito) los compañeros PATRICIA ROMERO HERNÁNDEZ, ARTURO SÁNCHEZ ROMERO Y RAÚL ROMERO MACÍAS., por los delitos de LESIONES, ULTRAJES A LA AUTORIDAD Y PORTACIÓN DE ARMA PROHIBIDA, delitos que no están considerados como graves, lo que les permitía obtener la libertad, en tal virtud, dichos compañeros decidieron no apelar dicha sentencia y tramitar su libertad después de haber permanecido encarcelados injustificadamente por dos años.

Como podrá apreciarse, el proceso jurídico estuvo plagado de irregularidades desde un principio, en virtud, de que los hechos ocurridos los días 3 y 4 de mayo tienen un origen de carácter político, y no jurídico, pero tanto los gobiernos Federal, estatal y municipal lo trasladaron al ámbito legal para poder justificar las arbitrariedades, la tortura, las violaciones cometidas en Texcoco y San Salvador Atenco, pretendiendo con esto criminalizar la protesta social y dar un castigo ejemplar a todos aquellos que se atrevan a ir en contra de los intereses de la clase política gobernante.

De todo lo anterior se concluye que, solamente la organización y la movilización de la sociedad podrá detener a los gobiernos fascistas de PRI, PAN y PRD que día con día están limitando nuestros derechos más elementales con la implantación de un Estado policiaco, donde el pensar, cuestionar y ser diferente es el peor de los delitos por el cual se condena y encarcela los luchadores sociales en los centros de exterminio mal llamados "Centros Preventivos de Readaptación Social".

¡LIBERTAD A LOS PRESOS POLÍTICOS!

COLECTIVO DE ABOGADOS ZAPATISTAS (CAZ)

Los 13 presos políticos de Atenco y sus historias… conócelos a ellos, sus historias, sus orígenes, sus vidas, los abusos a los que fueron sometidos, su situación actual como presos. ESCRÍBELES como grupo de 13 presos o a alguno de ellos.

• Ignacio del Valle Medina

• Felipe Alvarez Hernández

• Hector Galindo Gochicoa

• Jorge Alberto y Román Adán Ordóñez Romero

• Pedro Reyes Flores

• Alejandro Pilón Zacate

• Juan Carlos Estrada Cruces

• Julio César Espinosa Ramos

• Inés Rodolfo Cuellar Rivera

• Edgar Eduardo Morales

• Oscar Hernández Pacheco

• Narciso Arellano Hernández

Ver personalidades convocantes

PRONUNCIAMIENTO CENTRAL

LANZAMIENTO DE LA CAMPAÑA NACIONAL E INTERNACIONAL

Nosotras y nosotros, personas y organizaciones, a casi tres años de los terribles acontecimientos represivos en San Salvador Atenco, deseamos expresar:

1. Que el movimiento en defensa de la tierra que surgió en 2001 frente a la iniciativa gubernamental de expropiar la tierra para construir un nuevo aeropuerto para la Ciudad de México, es un movimiento social cuyas causas y demandas son justas, legítimas y atendibles y que la violencia nunca debió ser la respuesta del Estado a este movimiento de campesinos y pobladores. El Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT) representa ese movimiento. El Estado se equivocó al polarizar el conflicto en ese entonces y optar por una salida autoritaria frente a esta problemática social.

2. Las innumerables violaciones a los derechos humanos en el operativo impulsado por los gobiernos federal, estatal y municipal en mayo de 2006 son un lamentable hecho que ha sido documentado nacional e internacionalmente por reconocidos organismos defensores de los derechos humanos. Diversas instancias del Estado e incluso funcionarios federales han reconocido la gravedad de las violaciones y los atropellos cometidos en San Salvador Atenco. No existe duda alguna de que dichas violaciones fueron cometidas. Lamentablemente, la Suprema Corte de Justicia, en su deliberación de la semana pasada, evitó pronunciarse sobre las responsabilidades de mandos policiales y políticos que participaron en los hechos.

Nosotras y nosotros, por la forma, repetición y patrones de las detenciones, brutalidad policiaca, abusos sexuales contra las mujeres detenidas, tortura e irregularidades procesales, consideramos que hay indudablemente responsables políticos claramente identificables sea por sus acciones, sea por sus omisiones y por su ubicación en la cadena de mando. Es el Estado mexicano y los altos funcionarios que estuvieron a cargo de los operativos, responsables de las violaciones a los derechos humanos cometidos en San Salvador Atenco. Dichos operativos tuvieron dos intencionalidades políticas: tratar como criminales a quienes son un movimiento social legítimo y tratar de desarticular y descabezar la estructura organizativa del mismo movimiento. El Estado se equivocó al no poder procesar un pequeño conflicto de tan sólo ocho vendedores de flores y al polarizar dicho conflicto. El 3 y 4 de mayo de 2006, el Estado lanzó un operativo planificado, deliberado y calculado para promover el miedo y el castigo ejemplar a través de la violencia autoritaria al movimiento social del Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra y las organizaciones solidarias que los acompañaban. El capítulo para lograr la justicia para las víctimas está incompleto. La justicia está por ahora pendiente.

3. A raíz de esos lamentables acontecimientos, permanecen presos 13 personas con penas que van de los 31 años, pasando por 67 y hasta 112 años de prisión en un penal de máxima seguridad. Todos ellos fueron condenados a terribles e injustas sentencias por delitos que no cometieron. Contra ellos se empleó el sistema de justicia de manera facciosa. Ellos no son delincuentes, algunos son los líderes más visibles del movimiento en defensa de la tierra y otros más, sencillos y humildes pobladores, algunos incluso, que nunca habían participado en movimiento social alguno. La forma en que fueron detenidos, los abusos y violaciones a los derechos humanos a los que fueron sometidos, las irregularidades en sus procesos y condenas hacen ver de nueva cuenta que están presos sin un verdadero sustento jurídico y legal.

Estas 13 personas son presos políticos. Y los caminos de la justicia no pueden continuar mientras las violaciones a los derechos humanos continúen. Estas violaciones continúan mientras ellos están presos. Se hace urgente de forma nacional e internacional exigir la LIBERTAD de los 13 presos y por ello nos hemos reunido numerosos actores y actrices, músicos, periodistas, escritores, pintores, académicos, religiosos, defensores de los derechos humanos, organismos civiles, solidarios, familiares de los detenidos, abogados defensores y el propio Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra para realizar el siguiente:

LLAMADO A LA SOCIEDAD CIVIL NACIONAL E INTERNACIONAL

Llamamos a la sociedad civil nacional e internacional, a las mujeres y hombres, de todas las edades, de todas las entidades del país, de todos los continentes del mundo, que estén en el campo o en la ciudad, de todas las profesiones, artes y oficios, de todas las orientaciones y preferencias sexuales, a todas las personas, familias, colectivos, organizaciones, redes y movimientos indígenas, sindicales, campesinos, urbano populares, de mujeres, ambientales, de derechos humanos, estudiantiles y religiosas que luchan por la libertad y la justicia a participar en la campaña nacional e internacional LIBERTAD y JUSTICIA para ATENCO. Que comienza este 17 de febrero y cuya primera fase terminará los días 3,4 y 5 de mayo de este mismo año, con la intención de sumar las voces que pedimos:

• La LIBERTAD de los 13 presos políticos.
• La revocación de las sentencias condenatorias.
• Cancelación de las órdenes de aprehensión de los perseguidos
• El respeto irrestricto de los derechos humanos de los detenidos y perseguidos
• El castigo a los responsables materiales e intelectuales de la represión y las violaciones a los derechos humanos
• Condenar y detener la criminalización de los movimientos sociales en México.

Esta campaña es una iniciativa civil y pacífica que busca promover la participación nacional e internacional de personas, familias, grupos, colectivos, organizaciones, redes y movimientos alrededor de la demanda de la libertad por los 13 presos políticos de Atenco. Es una iniciativa de la sociedad civil mexicana, impulsada por una decena de organismos de defensa de los derechos humanos, civiles, solidarios, abogados defensores, familiares de los 13 presos y perseguidos políticos, todos convocados por el Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra.

La campaña integrará diversas acciones a nivel nacional e internacional:

• Una campaña de mensajes a los 13 presos políticos de Atenco desde todo el país y todo el mundo para que las y los ciudadanos puedan expresarle su apoyo escrito a cada uno de los presos.
• Una campaña nacional de información donde distribuiremos miles de volantes y carteles informando a la población sobre la situación de los 13 presos. La campaña nacional incluirá producción radiofónica y en video para distribuir materiales por diversos medios.
• Una campaña de información en medios de comunicación comerciales y alternativos donde algunas de las personalidades que se han integrado a la campaña así como las organizaciones participantes pediremos espacios a los medios masivos de comunicación para explicar la situación de los 13 presos políticos e invitar a la ciudadanía a participar en esta campaña.
• Todas las organizaciones, redes, colectivos, familias y personas podrán inscribir acciones civiles y pacíficas de difusión y protesta exigiendo la LIBERTAD de los 13 presos políticos de Atenco. Un ejemplo de ello es que estudiantes, y profesores universitarios ya han convocado este miércoles 18 a las 13 hrs. en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México un foro jurídico que analizará el caso Atenco; el jueves 19 también en la UNAM se realizará un foro de análisis sobre el movimiento social representado en el Frente de Pueblos en Defensa de la tierra. Por ello, en esta campaña, habrá múltiples foros, actos culturales, oraciones, colectas y mesas de información, cartas, desplegados y pronunciamientos.
• Abriremos centros de acopio para apoyar el plantón que desde hace casi 3 años mantienen diversas organizaciones a las afueras del penal de Molino de las Flores. La gente podrá donar víveres y otros materiales para apoyar dicha iniciativa.
• Varias de las personalidades que integran esta campaña realizarán visitas personalmente a los penales del Altiplano y Molino de las Flores para entrevistarse directamente con los presos políticos.
• Acudiremos con diversas instancias, en especial las defensoras de los derechos humanos, para entrevistarnos y exponer nuestra opinión sobre la liberación de los presos.
• Daremos seguimiento y apoyo a la defensa legal de los 13 presos.
• Fortaleceremos el proceso de documentación de las violaciones a los derechos humanos. En su momento, evaluaremos acudir a instancias internacionales.
• Llamamos a la sociedad civil nacional e internacional a participar en las jornadas a 3 años de los acontecimientos en Atenco. Los invitamos a realizar acciones de protesta civil y pacífica en sus localidades, en sus barrios y comunidades, en sus escuelas y centros de trabajo y los días 3, 4 y 5 de mayo a realizar movilizaciones por la libertad de los 13 presos políticos de Atenco.

De todas estas actividades, en su momento se informará públicamente la forma y fechas de realización.
Nuestra página (www.atencolibertadyjusticia.com) recibirá las inscripciones de todas y todos aquellos que desean realizar una acción por la libertad y la justicia. A través de ella, podrá enviarse a cada preso un mensaje por escrito. A través de la página también podrán inscribirse las acciones que de todo el país y en otras naciones la sociedad civil decida impulsar.

Por último, esta iniciativa no cuenta con recursos ni financiamiento alguno. Las actividades se desarrollarán con los recursos que todas y todos donemos para los gastos que implican varias de estas actividades. Hemos abierto un número de cuenta que recibirá donaciones única y exclusivamente para dichos gastos. No debe confundirse esta cuenta con ningún otro tipo de apoyo, más que para realizar las actividades que integran la campaña. Se podrá donar desde 50 pesos en cualquier sucursal de BANORTE en la cuenta 0608878038 a nombre de María Antonia Trinidad Ramírez Velázquez para apoyar -exclusivamente- los gastos de la campaña nacional e internacional LIBERTAD y JUSTICIA para ATENCO.

ATENTAMENTE

Comité Libertad y Justicia para Atenco:

Personas participantes: Samuel Ruiz García Obispo emérito de la Diócesis San Cristóbal de las Casas, Ofelia Medina actriz, Manu Chao músico, Julieta Egurrola actriz, Carlos Montemayor escritor, Ana Francis Mor, actriz, Raúl Vera Obispo de la diócesis de Saltillo, Coahuila, Francisco Toledo pintor, Diego Luna actor, Roco vocalista de la banda de rock Maldita Vecindad y los hijos del Quinto Patio, Adolfo Gilly académico, Luis Villoro filósofo, Bruno Bichir actor, Paco Ignacio Taibo II escritor, periodista, Daniel Giménez Cacho actor, Miguel Angel Granados Chapa periodista, Demián Bichir actor, Odiseo Bichir actor, Fray Miguel Concha Malo fraile dominico, director del Centro de Derechos Humanos Fray Francisco de Vitoria, Luis Hernández Navarro periodista, Rubén Albarrán vocalista de la banda de rock Café Tacuba, Jorge Zarate actor, Los de Abajo banda de ska y rock.